Zwar sind drei provinzielle Prozesshansel nicht unbedingt repräsentativ für eine ganze Insel, aber wie die Geschichte lehrt, kann schon eine einzige Person den regionalen Ruf über zweieinhalb Jahrtausende nachhaltig versauen. Hätten die Lesbier dem bereits zu Lebzeiten ihrer berühmtesten Tochter Einhalt geboten, spräche jetzt vielleicht alle Welt von sifnischer Liebe. Für Lesbos würde sich kein Schwanz interessieren.

Anders als die deutsche Presse mit ihren Meldungen aus den Spaßrubriken „Auch das noch“ oder „Hintergründe “ glauben macht, legen sich die drei tapferen Griechen übrigens mitnichten gleich mit dem Duden oder dem weltweiten Sprachgebrauch an. Es geht konkret darum, die Insel aus der offiziellen Bezeichnung des griechischen Schwulen- und Lesbenverbands OLKE herauszuprozessieren. Soviel Genauigkeit muss schon sein.